The 24-year-old former seventh-round pick — the other Jaylon Jones that plays cornerback — started 29 games in three years for the Colts. He’ll look for a fresh start after ending last year on injured reserve.